Global zum Recht mit LT Lawtank
Seit 20 Jahren ist LT Lawtank auf Sprach- und Rechtsdienstleistungen spezialisiert. Unser Team steht für grenz- und kulturübergreifende Zuverlässigkeit, Genauigkeit, Effizienz und Diskretion.
Sprach- und Rechtshürden sicher überwinden
Global vernetzt
Seit der Jahrtausendwende vereinfachen wir Hunderten von nationalen und internationalen Unternehmen, Verbänden, Anwaltskanzleien, Gerichten und Behörden global den Zugang zum Recht.
Lokal verwurzelt
Mit den Sprach- und Rechtsdienstleistungen unserer 15 Mitarbeiter in Bern und Cham und den über 90 sorgfältig ausgewählten Partneranwälten/-juristen weltweit, sind wir in den wichtigsten Rechtsordnungen lokal verwurzelt.
Swissness
Wir verbinden die kulturelle Vielfalt und das Knowhow unseres internationalen Mitarbeiterteams mit den traditionellen Schweizer Werten Zuverlässigkeit, Präzision, Effizienz und Diskretion.
Lösungsorientiert
Wir bieten flexible, kundenorientierte Lösungen zu attraktiven Konditionen.
Schnell, sicher und aus einer Hand
Vom Labor-Start-up zum KMU mit weltweitem Netzwerk
Gestützt auf die Erfahrungen aus einem Studienaufenthalt in England und der Anwalts- und Notariatsausbildung am internationalen Geschäftsstandort Zug hat CEO RA Michael Vonmoos im Jahr 2000 mit der Firma LT Lawtank eine Plattform geschaffen, die über Sprach- und Rechtsgrenzen hinweg tätige Unternehmen, Verbände, Anwaltskanzleien, Gerichte und Behörden mit passenden juristischen Dienstleistungen unterstützt.
Motiviert durch den Gewinn des kantonalfreiburgischen Wettbewerbs für Jungunternehmer im Jahre 2000 und das in der Folge von der Universität Freiburg für den Firmenaufbau als Büro zur Verfügung gestellte Chemielabor, entwickelte sich das Unternehmen über die Jahre kontinuierlich vom Labor‑Start‑up zu einem KMU mit 15 Festangestellten und weltweit ca. 90 langjährigen freien Mitarbeitern und über 600 geschätzten Kunden.
Referenzen und Praxisbeispiele
LT Lawtank erbringt Sprach- und Rechtsdienstleistungen für namhafte nationale und internationale Unternehmen, Verbände, Anwaltskanzleien, Gerichte und Behörden.
Aus Diskretionsgründen und zur Wahrung des Anwaltsgeheimnisses veröffentlichen wir keine Kundennamen und verweisen stattdessen auf die LT-Praxisbeispiele.
LT-Praxisbeispiele: Sprache und Recht
- Beispiele von Übersetzungen in juristischen Verfahren
- Beispiele übersetzter juristischer Dokumente
- Beispiele beglaubigter Übersetzungen
- Beispiele aus dem Bereich Dolmetschen im Rechtskontext
- Beispiele aus dem Bereich der Protokollierung/Transkription
LT-Praxisbeispiele: Recht und Anwendung
Neue Standorte
Nach zehn Jahren in der Stadt Freiburg ist das Unternehmen wegen der praktischen Nähe zu den Botschaften und diplomatischen Vertretungen im Jahr 2010 nach Bern umgezogen. Anfang 2017 hat LT Lawtank den Standort Cham und den Besprechungsort im Tessin eröffnet.
