Im Auftrag des Wirtschaftsdepartements eines Patenstaates hat LT Lawtank das Vorbereitungsverfahren für den Beitritt eines nordafrikanischen Staates zur WTO während mehrerer Jahre übersetzerisch begleitet und dabei wesentliche beitrittsrelevante Gesetze und Gesetzesauszüge übersetzt.