Die geschlechtergerechte Schreibweise gewinnt auch im Übersetzungsprozess zunehmend an Bedeutung. Viele...
LT LAWTANK freut sich, am 12.09. den Schweizer Notarenverband anlässlich des 7. Schweizerischen...
At LT LAWTANK, we recognize and celebrate the incredible contributions of our freelance legal translators...
L'écriture inclusive gagne en importance, tant dans la création de nouveaux contenus que dans le domaine de...
Wir freuen uns, einen Beitrag zum wissenschaftlichen Artikel «Risiken der ausserinstitutionellen...
«Wie hilfreich es doch wäre, wenn dieser interessante Vortrag ins Deutsche verdolmetscht würde! Mein...
Chez LT LAWTANK, nous sommes spécialisés dans la traduction de vos documents juridiques en respectant une...
Es ist ärgerlich: Der von Ihnen bei einer ausländischen Behörde eingereichte Handelsregisterauszug und die...
AI – oder künstliche Intelligenz (KI) – ist nicht mehr aus der juristischen Übersetzung wegzudenken, und...
Mit präzisen und wirkungsvollen Übersetzungen hat LT LAWTANK die Klimaseniorinnen und Greenpeace auf dem Weg...
Wir starten eine mehrsprachige Blog-Serie! Sie interessieren sich für juristische Übersetzung und andere...
Am 25. Januar 2022 findet in Zürich das Schulthess Forum Aktienrecht 2022 statt. Expertinnen und Experten...
An der diesjährigen BPW-Herbstkonferenz dreht sich unter dem Motto «Work-Power-Balance» alles um die...
Für ein Schiedsgerichtsverfahren, das per Videokonferenz durchgeführt werden soll, wird LT Lawtank mit der...
In einem Disziplinarverfahren sollen die beschuldigte Person und weitere Beteiligte vom zuständigen...
Entsendegesetz (EntsG) und Entsendeverordnung (EntsV) haben wir für Sie und Ihre Kunden ins Englische...
Eine international tätige Gesellschaft möchte ihre Mitarbeitenden in mehreren Ländern zum Thema...
Da ein juristischer Fachkongress aufgrund der Coronakrise abgesagt werden muss, sollen die Vorträge dem...
Wie gewohnt, können Sie auch bei dringenden Übersetzungen stets auf uns zählen.
Ein schweizweit tätiger Verband führt einen zweitägigen Weiterbildungsanlass durch. Der Anlass wird ...
Im Rahmen einer Vertragsstreitigkeit werden in einer Serie von ...
Im Zusammenhang mit einem Scheidungsprozess werden diverse Prozessdokumente ...
Der digitale Wandel hat auch das Schweizer Notariat erfasst. Anlässlich des 5. Schweizer Notariatskongresses...
Für das Ehevorbereitungsverfahren bei einem Zivilstandsamt in der Deutschschweiz verlangt die Behörde von...
Zwecks Klärung gesellschaftsrechtlicher Fragen wird ...
Eine Klientin wehrt sich gegen eine eingeklagte Geldforderung und möchte sich – mangels ...
Ein Ehepaar englischer Muttersprache schliesst einen Ehe- und Erbvertrag und lässt diesen ...
Sorgfältige Transkription eines handschriftlichen Testaments ...
Unter konsequenter Verwendung der entsprechenden Fachterminologie übersetzt LT Lawtank für verschiedene...
LT Lawtank wurde im Rahmen einer zweitägigen internationalen Konferenz im humanitären Bereich mit der...
Am 12. Juni 2019 beleuchten erfahrene Referierende aus Anwaltschaft, Unternehmen und Gericht am Schulthess...
Im Zuge der Marktausdehnung einer Finanzdienstleistungsunternehmung auf die Italienische Schweiz wurde LT...
In einem internen Disziplinarverfahren erstellte LT Lawtank über mehrere Tage Protokolle von...
In einem ICC Schiedsgerichtverfahren hat LT Lawtank über mehrere Tage Zeugenbefragungen aufgenommen und...
Das Schweizer Erbrecht und die Nachlassplanung befinden sich im Wandel. Am 19. März 2019 bringen erfahrene...
Von den ersten Einvernahmen im Rahmen der unternehmensinternen Untersuchung bis hin zum staatlichen Straf-...
LT Lawtank freut sich, auch dieses Jahr die Durchführung des Moot Court CEDH (Simuliertes Gerichtsverfahren...
Die beiden ins Englische übersetzten Gesetze stellen wir Ihnen zum kostenlosen Download zur Verfügung.
Bei diversen M&A-Transaktionen hat LT Lawtank umfassende kaufrelevante Dokumente und Verträge übersetzt...
HR-Verantwortliche vertrauen bei mehrsprachigen arbeitsrechtlichen Dokumenten auf die juristischen...
Im Auftrag des Wirtschaftsdepartements eines Patenstaates hat LT Lawtank das Vorbereitungsverfahren für den...
Seit der Gründung hat LT Lawtank unzählige nationale und internationale Gerichtsverfahren, bisweilen über...
Übersetzerische Begleitung der Gesamtarbeitsvertragsverhandlungen eines staatsnahen Betriebes. Besondere...
Zurück zur Startseite
