LST Logo

LT practice example #11: Legal localization to cantonal law

As part of the market expansion of a financial services company into the Italian-speaking part of Switzerland, LT Lawtank was tasked

 

 

with reviewing the existing product descriptions and marketing materials created for the German-speaking part of Switzerland for their terminological and legal consistency with the conditions in the cantons of Ticino and Graubünden and, where necessary, to revise the documents to fit the law and legal terminology of those cantons.

This also provided the opportunity to improve and clarify certain linguistic and legal ambiguities in the source texts.

https://www.lawtank.ch/en/law-and-implementation/legal-customising

Vai al menu
Si registri adesso

Desidera essere informato sui nuovi contenuti scaricabili e sulle offerte interessanti? Allora si registri adesso alla LT-Newsletter.

 

* = campo obbligatorio
Le disposizioni sulla protezione dei dati
Questo campo è obbligatorio Inserire per favore un indirizzo e-mail valido Selezionare per favore almeno un'opzione Selezionare file Sono ammessi solo file nel formato .