Diritti al diritto con LT Lawtank
LT Lawtank è specializzata in servizi linguistici e giuridici da 20 anni. Il nostro team dimostra affidabilità, precisione, efficienza e discrezione a livello interculturale e al di là delle frontiere.
Superare in maniera sicura ostacoli linguistici e di natura legale
Rete globale
Dal 2000 facilitiamo l'accesso al diritto a centinaia di aziende, associazioni, studi legali, tribunali e autorità nazionali e internazionali a livello globale.
Inseriti nel tessuto locale
Con le prestazioni linguistiche e giuridiche dei nostri 15 collaboratori a Berna e a Cham e gli oltre 90 giuristi e avvocati partner accuratamente scelti in tutto il mondo, siamo inseriti nel tessuto locale nei più importanti ordinamenti giuridici.
Marchio svizzero
Coniughiamo la varietà culturale e il knowhow del nostro team di collaboratori internazionale con i tradizionali valori svizzeri di affidabilità, precisione, efficienza e discrezione.
Approccio orientato alle soluzioni
Offriamo soluzioni flessibili, orientate al cliente a condizioni attrattive.
Tutto in uno, in modo rapido e sicuro.
Da una startup di laboratorio a una PMI con una rete mondiale
Sulla base delle esperienze acquisite durante un soggiorno di studio in Inghilterra e della formazione di avvocato e notaio presso la sede commerciale internazionale di Zugo, nel 2000 il CEO avv. Michael Vonmoos ha creato con l'azienda LT Lawtank una piattaforma che supporta aziende, associazioni, studi legali, tribunali e autorità che operano al di là delle frontiere linguistiche e legali con servizi giuridici appropriati.
Motivata dalla vittoria al concorso cantonale friburghese per giovani imprenditori nel 2000 e dal laboratorio chimico messo successivamente a disposizione dall'Università di Friburgo per l'avvio dell'impresa come ufficio, l'azienda si è costantemente sviluppata negli anni, passando da una startup di laboratorio a una PMI con 15 dipendenti fissi e circa 90 collaboratori freelance di lunga data in tutto il mondo e oltre 600 clienti stimati.
Referenze ed esempi pratici
LT Lawtank fornisce servizi linguistici e legali per rinomate imprese, associazioni, studi legali, tribunali e autorità, nazionali e internazionali.
Per ragioni di discrezione e salvaguardia del segreto professionale degli avvocati, non pubblichiamo i nomi dei clienti e faremo invece riferimento agli esempi pratici di LT.
Esempi pratici di LT: Lingua e diritto
- Esempi di traduzioni nell'ambito di procedure giuridiche
- Esempi di documenti giuridici tradotti
- Esempi di traduzioni legalizzate
- Esempi dall'ambito dell'interpretariato nel contesto giuridico
- Esempi dall'ambito della verbalizzazione/trascrizione
Esempi pratici di LT: Diritto e applicazione
Nuove sedi
Dopo dieci anni trascorsi nella città di Friburgo, nel 2010 l'azienda si è trasferita a Berna per poter beneficiare della vicinanza ad ambasciate e rappresentanze diplomatiche. All'inizio del 2017 LT Lawtank ha aperto una sede a Cham e inaugurato un punto di ritrovo in Ticino.
