LST Logo

LT-Praxisbeispiel #11: Lokalisierung an das kantonale Recht

Im Zuge der Marktausdehnung einer Finanzdienstleistungsunternehmung auf die Italienische Schweiz wurde LT Lawtank damit beauftragt,

 

die bestehenden und für die Deutschschweiz geschriebenen Produktebeschreibungen und Marketingmaterialien terminologisch und juristisch auf die Übereinstimmung mit den Gegebenheiten der Kantone Tessin und Graubünden zu überprüfen und wo nötig ans kantonale Recht und die kantonale Rechtsterminologie anzupassen.

Bei dieser Gelegenheit konnten auch einige sprachliche und rechtliche Unklarheiten bei den Ausgangstexten verbessert und präzisiert werden.

https://www.lawtank.ch/recht-und-anwendung/legal-customizing

Vers le menu
Inscrivez-vous maintenant

Souhaitez-vous être informé(e) des nouveaux contenus téléchargeables et des offres intéressantes ? Inscrivez-vous dès maintenant à la LT-Newsletter.

 

* = champs obligatoires
Politique de confidentialité
Ce champ est un champ obligatoire Veuillez saisir une adresse électronique valable Veuillez faire au moins un choix Sélectionner les fichiers Seuls des fichiers aux formats sont permis.