LST Logo

LT practice example #11: Legal localization to cantonal law

As part of the market expansion of a financial services company into the Italian-speaking part of Switzerland, LT Lawtank was tasked

 

 

with reviewing the existing product descriptions and marketing materials created for the German-speaking part of Switzerland for their terminological and legal consistency with the conditions in the cantons of Ticino and Graubünden and, where necessary, to revise the documents to fit the law and legal terminology of those cantons.

This also provided the opportunity to improve and clarify certain linguistic and legal ambiguities in the source texts.

https://www.lawtank.ch/en/law-and-implementation/legal-customising

Vers le menu
Inscrivez-vous maintenant

Souhaitez-vous être informé(e) des nouveaux contenus téléchargeables et des offres intéressantes ? Inscrivez-vous dès maintenant à la LT-Newsletter.

 

* = champs obligatoires
Politique de confidentialité
Ce champ est un champ obligatoire Veuillez saisir une adresse électronique valable Veuillez faire au moins un choix Sélectionner les fichiers Seuls des fichiers aux formats sont permis.