Autres services
Nous mettons volontiers à votre disposition dans nos bureaux une infrastructure professionnelle pour la tenue de séances. Si souhaité, nous organisons en outre pour vous des locaux et l'infrastructure nécessaire aux endroits choisis (en Suisse et dans le monde entier) pour :
- des négociations contractuelles
- des procédures de conciliation
- des médiations
- des procédures d'arbitrage
- des interrogatoires et auditions
- des conférences juridiques
- des transactions M&A
- et autres
Il va de soi que nous assurons en tout temps la discrétion souhaitée.
Nous nous réjouissons de vous conseiller et de vous soumettre une offre répondant à vos besoins.
Nous vous conseillons et vous soutenons pour obtenir les documents nécessaires dans le cadre de procédures de constatation et d'application de droits en Suisse et à l'étranger.
Exemple pratique LT
Reconnaissance d'un jugement de divorce portugais en Suisse eu égard à l'attribution de l'autorité parentale et aux prétentions en matière de pension alimentaire. LT Lawtank a conseillé le client en relation avec la procédure prescrite et effectué la traduction nécessaire du jugement.
Les documents à traduire ne peuvent pas être traités ou ne sont disponibles que sur papier (p. ex. dans d'anciennes archives de contrat).
LT Lawtank numérise ces documents au moyen du logiciel OCR, effectue une mise en page identique et traduit les textes si nécessaire.
Exemple pratique LT
Absence de versions numériques de contrats décisifs en cas d'achat d'une entreprise ainsi que nécessité de traduire ces documents. A l'aide du service de scanning et de numérisation, LT Lawtank a numérisé ces contrats, les a formatés sur la base du document original puis les a traduits.
