Vos droits partout avec LT Lawtank
LT Lawtank est spécialisée dans les services linguistiques et juridiques depuis 20 ans. Notre équipe est synonyme de fiabilité, précision, efficacité et discrétion au-delà des frontières et des cultures.
Franchir les obstacles linguistiques et juridiques en toute sécurité
Réseau mondial
Depuis le début du millénaire, nous facilitons l'accès au droit à des centaines d'entreprises nationales et internationales, d'associations, d'études d'avocats, de tribunaux et d'autorités.
Ancrage local
Grâce aux prestations linguistiques et juridiques de nos 15 collaborateurs à Berne et à Cham ainsi que de nos 90 partenaires avocats et juristes soigneusement sélectionnés et provenant du monde entier, nous sommes localement ancrés dans les principaux ordres juridiques.
Swissness
Nous combinons la diversité culturelle et le savoir-faire de notre équipe internationale de collaborateurs avec les valeurs traditionnelles suisses que sont la fiabilité, l'exactitude, l'efficacité et la discrétion.
Orientation solutions
Nous proposons des solutions flexibles, orientées client et à des conditions attractives.
Rapide, sûr et tout en un !
De la start-up travaillant dans un laboratoire à la PME disposant d'un réseau mondial
Sur la base d'expériences faites lors d'un voyage d'études en Angleterre et de sa formation d'avocat et de notaire dans le canton de Zoug, Michael Vonmoos, CEO, a créé en l'an 2000 la société LT Lawtank, plateforme qui propose des services juridiques aux entreprises, associations, études d'avocats, tribunaux et autorités, au-delà des frontières linguistiques et juridiques.
Après avoir remporté en l'an 2000 le concours organisé par le canton de Fribourg pour les jeunes entrepreneurs, la start-up n'a cessé de se développer au fil des ans. L'entreprise a effectué ses débuts dans un laboratoire de chimie mis à disposition par l'Université de Fribourg et compte actuellement 15 employés fixes et une nonantaine de collaborateurs indépendants de longue date, ainsi que plus de 600 clients dans le monde entier.
Références et exemples pratiques
LT Lawtank fournit des services linguistiques et juridiques à des entreprises, associations, études d'avocats, tribunaux et autorités nationales et internationales de renom.
Pour des raisons de discrétion et afin de préserver le secret professionnel, nous ne publions pas les noms de nos clients et renvoyons en lieu et place aux exemples pratiques LT.
Exemples pratiques LT : Langue et droit
- Exemples de traductions dans le cadre de procédures judiciaires
- Exemples de traductions de documents juridiques
- Exemples de traductions légalisées
- Exemples dans le domaine de l'interprétation dans un contexte juridique
- Exemples dans le domaine des procès-verbaux et de la transcription
Exemples pratiques LT : Droit et pratique
Nouveaux sites
Après dix années passées à Fribourg, l'entreprise a déménagé à Berne en 2010 en raison de la proximité des ambassades et des représentations diplomatiques. Au début 2017, LT Lawtank a ouvert un bureau à Cham et créé un lieu de réunion au Tessin.
