Por vía global hacia el derecho con LT Lawtank
Desde hace 20 años LT Lawtank se especializa en servicios lingüísticos y jurídicos. Nuestro equipo se caracteriza por su fiabilidad, precisión, eficiencia y discreción a través de las fronteras y culturas.
Supere con seguridad obstáculos jurídicos y lingüísticos
Red global
Desde el cambio de milenio, hemos simplificado el acceso al derecho a cientos de empresas, asociaciones, bufetes de abogados, tribunales y organismos nacionales e internacionales en todo el mundo.
Con raíces locales
Con los servicios lingüísticos y jurídicos de nuestros 15 empleados de Berna y Cham, y de nuestros más de 90 abogados y juristas asociados seleccionados cuidadosamente en todo el mundo, estamos arraigados localmente en los sistemas jurídicos más importantes.
Hecho en Suiza
Combinamos la diversidad cultural y los conocimientos y experiencia de nuestro equipo internacional con los tradicionales valores suizos de fiabilidad, precisión, eficiencia y discreción.
Enfocados en las soluciones
Ofrecemos soluciones flexibles y orientadas al cliente con condiciones atractivas.
Rápido, seguro y de un único proveedor
De una compañía emergente en un laboratorio a una PYME con una red mundial
Sobre la base de la experiencia adquirida durante una visita de estudios a Inglaterra y de su formación como abogado y notario en el centro de negocios internacional de Zug, el CEO y abogado Michael Vonmoos creó en el año 2000 con la compañía LT Lawtank una plataforma para asistir a las empresas, asociaciones, bufetes de abogados, tribunales y organismos que operan a través de las fronteras lingüísticas y legales con los servicios jurídicos adecuados.
A partir de la obtención del galardón del cantón de Friburgo para jóvenes emprendedores en el año 2000, con la motivación de haber recibido dicho premio y la consiguiente puesta a disposición de un laboratorio químico por la Universidad de Friburgo como oficina para la creación de la compañía, con el transcurso de los años la empresa no ha parado de crecer, pasando de ser una compañía emergente a una pequeña y mediana empresa con 15 empleados fijos, unos 90 colaboradores autónomos de larga data en todo el mundo y más de 600 apreciados clientes.
Referencias y ejemplos prácticos
LT Lawtank ofrece servicios lingüísticos y jurídicos a reconocidas empresas, asociaciones, bufetes de abogados, tribunales y autoridades nacionales e internacionales.
Por motivos de discreción y para salvaguardar el secreto profesional no publicamos aquí el nombre de ninguno de nuestros clientes y nos remitimos a los ejemplos prácticos de LT.
Ejemplos prácticos de LT: Lengua y derecho
- Ejemplos de traducciones en procesos judiciales
- Ejemplos de documentos legales traducidos
- Ejemplos de traducciones juradas
- Ejemplos en el ámbito de la interpretación en el contexto jurídico
- Ejemplos en materia de elaboración de actas y transcripción
Ejemplos prácticos de LT: Derecho y aplicación
Nuevas sedes
Después de diez años en la ciudad de Friburgo, en el 2010 la empresa se mudó a Berna atraída por la proximidad de esta ciudad a embajadas y representaciones diplomáticas. A principios de 2017 LT Lawtank inauguró una oficina en Cham y un local para reuniones en Tesino.
